La Madre de la Luna y el León

Poetry class

2011-04-28T02:59:00.004+02:00

Hoy partcipé en una poetry class. Entre los ejercicios que nos hicieron hacer, hubo uno que generó un verso que me gustó. Acá va:

Fill up a paper bag with my tears and dump it into the ocean so it gets mixed up with the waves.

Caballera con caballeros

2011-04-22T17:44:00.003+02:00

Ok so today I went bobyboarding a caballeros. Una playa reciente para mí. De hecho, la ola es más parada y más fuerte que la de San Bartolo. La he estado corriendo sin mayores problemas ultimamente porque el mar ha estado chico. Hasta hoy. Mis amigos serfers dirían que el mar recién Se está poniendo, que está mediano, tirando para chico. Well, that's them. Para mí, el mar está peludo y me asusta.

Bueno para hacerla corta, me corrí una ola chica que Se me cerró al toque and that was it! El resto del tiempo (una hora y pico), me la pasé flotando como una tonta, tratando de evadir las olas grandes de la serie. Igual, me agarró la serie un par de veces y me revolcaron como 4 olas. Cómo es posible que me revuelquen 4 olas cuando sólo me he bajado una!? Tamadre, salí asada del agua, con ganas de tirar mi corcho y mis aletas al mar. Pero mi amigo jess me hizo ver la luz. Me dijo yeah, that pretty much sucked for me too. But, you know what? It's Friday morning and instead of being at work, we are in the water. Así que sí! Digo sí y me estoy tratando de relajar, concentrándome en el hecho que ha salido el sol, es feriado, la casa está tranquila, los chicos están felices en el club. John está tranquilo. Todo está bien.

Caballera nomás tengo que aceptar que a veces las cosas no Salen como quiero (like este puto iPad y su predictive text, que tengo q estar leyendo Lo que escribo like 3 times). Pero ya pues. Caballera nomás. Igual me metí al agua a pesar de estar con miedo, igual practiqué mis fondeadas, igual ejercité mi cuerpo, igual me expuse y gané un poquito más de experiencia. Poco a poco, I keep telling myself. Poco a poco. Estoy con ganas de meterme nuevamente para poder quedarme con el buen sabor de un par de buenas olas, pero creo que mientras el mar esté así, I better stick to San Bartolo. At least for today.

Chesu

2011-04-17T22:42:00.002+02:00

Ok several things. Primero, encuentro mi blog, y todos los videos que uploadeé via google video are gone. Y ahora? A dónde fueron a parar? Segundo, tengo mil cosas por hacer y no me provoca hacer ninguna y encima ahora tengo ganas de escribir en mi blog. Ok writing desde mi iPad, not such a great idea por que el predictive text está volviéndome loca. Es la primera vez que escribo en este blog desde Lima y comienzo quejándome! Not cool. Ah y por una razón extraña, sólo puedo editar desde HTML mode. Creo que la próxima vez voy a escribir desde mi laptop Pero de verdad que el iPad es Lo máximo. Me encanta su portabilidad y unintrusive interface. So maybe I won't write from my laptop next time.
Veo que mi cabeza sigue a mil, jumping from one subject to the next, de un idioma a otro. Tengo sed. I am restless. Quiero correr. Tengo que llamar a Daniela... I love life. I have the feeling I'll be back y eso me hace sentir bien.

halloween 2010

2010-11-02T14:41:00.003+02:00

halloween 2010
Originally uploaded by Super-Su.

halloween 2010

2010-11-02T14:41:00.001+02:00

halloween 2010
Originally uploaded by Super-Su.

Nuestro itinerario junio - julio 09

2009-06-05T11:25:00.005+02:00

Cuando salgamos de Mozambique en 2 semanas *gulp!*, haremos un último viaje de despedida de Africa. Iremos manejando desde Maputo hasta Namibia. Luego tomaremos un avión hasta Zanzibar. Next, Lima! Acá hice un mapa de nuestra ruta:

Thanks Melissa for showing me how to make this map in iPhoto!

Mi primer instructable!

2009-05-04T22:45:00.000+02:00

How to carry your baby African style - More DIY How To Projects

Hoy día

2009-03-30T22:33:00.002+02:00

Cuando desperté, Calvin me miró y aplaudió por primera vez y sonrió. Qué lindo despertar!
En este momento estoy escuchando cómo ronca Lua. Qué tales ronquidos!
Acabo de matar a 2 zancudos en 2 segundos.
Quisiera escribir más seguido, pero se me pasa.
Cali todavía tiene sólo 2 dientes y hoy por primera vez se apoyó de manos y rodillas.
Acabo de matar otro zancudo.
Al llegar de trabajar, Lua me pidió un masaje y cuando se lo di me dijo al terminar, "gracias".
I am reading an awesome book by Christopher Hitchens, pero no me atrevo a decir el título.

Feliz Cumpleaños mami!

2009-03-10T17:02:00.003+02:00

Ay mami, me he divertido tanto hoy haciendo este videito con Lua!

Te mandamos mucho amor por tu cumple hoy y que la pases lindo, lindo. Muchas felicidades departe de todos los Kurlies!

Mi cumple!

2009-02-04T21:05:00.002+02:00

El día que cumplí 33 años, hace casi una semana, hice que Lua me hiciera un saludo. Acá va:

Lua va al colegio

2009-01-18T12:08:00.002+02:00

Lua comenzó el nido el viermes 16 de enero, 2009, cuando acababa de cumplir 26 meses.
Acá, un video de justo antes de salir de casa:

Lua en la piscina

2008-12-14T08:05:00.001+02:00

Para que mis papis vean lo lista que está Lua para bañarse con ellos en la piscina.

Mi pequeña Lulú

2008-12-07T19:25:00.001+02:00

IMG_4509.JPG
Originally uploaded by Super-Su.

Lua! Todos los días me sorprendes con algo que me hace reír a carcajadas. A tu papá ya no le dices "papá". Ahora lo llamas "amorcito". "Amorcito, ven!", le gritas. Eres un amor con tu hermanito y le dices cosas que me oyes decir a mí: "No llores tanto", "Espérame, ya voy". Eres una sirena en el agua, y yo me inflo de orgullo cuando todas mis amigas me comentan admiradas al ver cómo te zambulles solita. Eres super cariñosa con todos... Regalas besos a quien esté dispuesto a recibirlos. Eres un poco pegalona a veces, pero supongo que es el augurio de un caracter fuerte y determinado que empieza a desarrollarse en ti.
Ay mi gordita! Con tu mirada que penetra y tu sonrisa fácil te ganas con facilidad a los que te rodean.

Cali ya tiene 4 meses

2008-12-07T18:46:00.003+02:00

Ya te viras (se dice así en castellano? o es el portugués que está causando interferencia?) en las dos direcciones: si te dejo boca arriba, te encuentro boca abajo y si te dejo boca abajo, te pones boca arriba. Una de las cosas más recientes que haces ahora es reirte a carcajadas cuando te beso el cuello. A pesar que tomas biberón aún te gusta que yo te de de amamantar. Inclusive tienes tu boca "en forma de teta" como dice mi querida amiga Paty. Tus ojos oscuros brillan a más no poder. Te has descubierto los pies y te encanta agarrártelos. Mi Calvito! Te quiero tanto que me duele!

Comenzó a girar!

2008-11-23T21:33:00.002+02:00

Calvin, esta mañana te dejé en la cama boca arriba y cuando regresé estabas boca abajo! Es que ya comenzaste a moverte como culebra! Tienes una forma de levantar tus caderas y al mismo tiempo te empujas con los pies de tal manera que si te dejo en tu silla sin amarrar, logras casi escaparte! Te vas arrastrando, arrastrando hasta que las patas te cuelgan de la silla. Creo que no logras escaparte pues el pañal te frena al borde de la silla!

Así que hoy, a tus 3.5 meses, te diste vuelta por primera vez. Y lo hiciste dos veces (por si las moscas)! Ay, qué rápdio estás creciendo!

Jorobita de Lua!

2008-11-14T21:49:00.001+02:00

felices los 4
Originally uploaded by Super-Su.

Lua, cumpliste 2 años ayer! Estabas tan feliz cuando todos te cantamos "Happy to you!" Gozaste de lo lindo con tus amiguitos y con tus regalos. Caíste rendida y cochina de tanta felicidad (y torta de chocolate!)

No puedo creer que el tiempo haya pasado tan rápido... Hoy te sentaste en el cole a ver el show de los Pimpolhos y parecías ya estar en edad escolar!

Ah, lo primero que me dijiste ayer que me dejó impresionadísima por que fue tu primera oración coherente y completa: "Limpa a boca da Lua, mamá" Y me señalaste con tu dedito que tu boca estaba sucia con yogurt. Cómo me impresionas!

Y el otro día que estabamos en el carro, afuera llovia mares. En eso, pisamos un charco y el barro chocó contra la ventana y tu gritaste emocionadísima "Chocolate!". Mi Lulú! Cómo me alegras con tus ocurrencias!

Para Calvin de su avo

2008-11-14T19:39:00.001+02:00

También la estoy publicando un poco tarde, pero más vale tarde que nunca, right?

Querido Calvin:
Hoy cumples 3 meses!!
Y ya todos estamos encariñados contigo.. eres un dulce!
Hace 3 meses que tu llegada nos sorprendió, tanto a tus papis cómo a todos los que estabamos al tanto de tu nacimiento. Lo hiciste de la manera que TU quisiste, a tu ritmo y a tu gusto.. serás así siempre?
Pensamos muchas veces que los bebes y los niños llegan al mundo a aprender... pero algunos como TU creo que ya vienen pre-destinados a ENSEÑAR.
Tus ojotes nos miran curiosos y ya estas sonriendo disimuladamente!
A pesar de estar lejos de ti, sentimos tu presencia y ya estamos contando los días que faltan para verte, llenarte de besos y caricias.
Ahora tu mamita te dará el beso que te mando y te dirá cuanto te quiero.
FELIZ cumple 3 meses!!
Tu avo:
Elsa

Para Calvin de su tata

2008-11-14T12:48:00.003+02:00

Estoy poniendo el post un poco tarde, pero igual acá va:

Querido Calvin Boy:

Caray que rápido que han pasado los días… hoy se cumplen 3 meses desde que llegaste a nuestras vidas… tu llegada fue algo complicada pero felizmente llegaste sano y salvo. No te he visto en persona hasta ahora, pero por la internet veo que ya eres una personita aunque todavía no me haces caso cuando te hablo… tu mama me cuenta que te ríes cuando ella te habla y pones caras feas cuando quieres comer o te sientes fastidiado.. asi es la vida compadre… ya te darás cuenta mas adelante, mientras tanto disfruta de los cuidados y abracitos que te dan.

Ah! y otra cosa, en los próximos meses irás convirtiendote en un lindo bebé, no es que ahora no seas lindo, lo que pasa es que mas tiempo te la pasas pensando sabe Dios qué cosas, y todavía no podemos disfrutar de tus primeras “gracias”… seguro que lo primero que harás sera ponerte contento cuando veas tu leche o cuando empieces a “conversar” con tu mama…..

Mmm… de paso te cuento que tu mamá y tu papá estan chochos contigo y tu hermanita tambien… aunque claro, a veces Lua se pone un poquito celosita pues tu recibes más atencion que ella, pero no te preocupes…. ya cambiaran las cosas.

Bueno Calvin Boy ya falta poco para que nos veamos y conversemos “cosas de hombres”, hasta que eso ocurra recibe todo el cariño y amor de tu abuelito que te quiere mucho.... ah, saluda a tus papas y a tu hermanita.

Halloween treat

2008-11-04T09:37:00.002+02:00

Calvin's First Month

2008-10-30T07:47:00.002+02:00

Este slideshow es en realidad el libro del primer mes de Calvin. También hice un libro así para Lua, con fotos del primer mes y con la ayuda de iPhoto. Salió bonito pero se va a ver aún mejor impreso.

Un ratón en el garaje

2008-10-18T20:14:00.001+02:00

rat poison
Originally uploaded by Super-Su.

Si pues, así que fui en búsqueda de una trampa esas metalicas que le machucan la cabeza al pobre ratón cuando está contentísimo de haber encontrado un pedazo de comida. Después de buscar por varios días, no encontramos, así que a regañadientes empecé a buscar veneno. Pero veneno no era la voz por que a ver si Lua por ahí se lo mete a la boca pensando que es "hmmm! gomita!".

Cuando llegué a la tienda me mostraron esta alternativa NO VENENOSA, una especie de goma que atrapa al pobre ratón al pegarsele a los pies. Pusimos la goma sobre un cartonsito y en medio del cartonsito, un pedazo de queso. Ya ha pasado casi una semana y el ratón ha desaparecido en misterio. La goma y el queso siguen a la espera, atrapando polvo y algún incauto bicho que pisó la muerte pejagosa.

Feliz dia David!

2008-10-13T11:49:00.004+02:00

Hermanito! Cumples 30 añasos! Pucha, no pes hermanito: I am supposed to be the old one, not you! Bueno pues, bienvenido a los 30! It's actually kind of cool; it's the decade where you will have your kids. Y, hablando de kids, yo le conté a Lua que era tu cumple hoy, así que decidió mandarte un saludo just for you. I love you, hermanito!

Amor de madre

2008-10-11T12:42:00.002+02:00

Brain, Child :: The Magazine for Thinking Mothers: "At the root of my indifference was a belief that, adorable or not, babies were trouble. They were the thing that kept you from doing what you actually wanted to do with your hours, your days, your weeks, your life. From traveling and writing and perfecting your yoga postures or collecting fragile figurines, from making love at all hours of the day or lounging around drinking tea or wine with a good book in hand. Babies cried and caterwauled, they fussed and fidgeted, they demanded without compunction and ruthlessly denied those charged with their care even the most reasonable requests: to shower, to sleep, to pee in peace. I liked to shower and sleep and pee in peace. I liked my life without babies. My life was a private pleasure dome of self-fulfillment, of doing what I wanted to do when I felt like doing it—or not.
Which is how I got the shock of my life when, at thirty-five, I had a baby of my own and loved him so entirely I couldn’t honestly remember what I thought my purpose had been on this earth before he came along."

Cuando leí esta historia, me pareció increíble lo semejante que es a la mía. El amor materno es algo universal e incomprensible en su totalidad por aquellas personas que no son madres. Qué bueno es ser madre! Gracias, mamá! Ahora que soy madre recién puedo comenzar a entender cuánto me quieres a mi. Yo también te quiero mucho.

La historia entera la encuentras aquí.

Comic 1

2008-10-06T22:14:00.002+02:00

Another reason to love Macs: Comic Life.
Isn't life funny? he he he...

2 meses!

2008-10-03T22:51:00.001+02:00

IMG_3572.JPG
Originally uploaded by Super-Su.

Calvin, ya tienes 2 meses! Ya eres todo un hombre. Ya sonríes cuando te hablo; y cuando te digo "agú", tú repites! Me encanta (y me parece increíble) que no lloras para nada en la noche. Te gusta estar rodeado de gente y te gusta que te abracen y te den besos y te hablen despacito y cerca. Tienes unos ojos gigantes y profundos que todo el mundo halaga. Tu lengua siempre está blanca por toda la leche que tomas. Ya se te empezó a caer el pelo y te estás quedando calvito como tu tata. Por cierto, tu tata te escribió un email lindo hoy, donde te felicita por tus dos meses y donde te dice lo mucho que te extraña, a pesar de no conocerte. Te quiero mucho.

Soy mujer, soy vida

2008-10-01T21:27:00.002+02:00

I am a woman; I am life.
I love my uterus.
El haber dado a luz me ha hecho darme cuenta de lo increíble que es la anatomía femenina.
Este video habla un poco acerca de eso. Muy inspirador.

What do I blog about?

2008-09-29T21:58:00.002+02:00

Este es el Wordle de mi blog. Huh. Pensé que hablaba más sobre la vida. Lo que más stands out es Genius. Tantas veces he usado esa palabra? No way man.... Debe haber un error... Oh well. It still looks cool.

Status updates 2

2008-09-29T21:29:00.002+02:00

Susana is...
... a bit tipsy.
... against C-sections.
... loving Mozambique.
... enjoying the garlic breath in the mouth.
... wondering whether she should speak of herself in 3rd person.
... wondering whether I should speak of myself in 1st person.
... glad to be exercising again.
... excited about now and about the future.
... enjoying the music.
... thinking about going blue or purple; maybe even green.
... enjoying the time off work.

iTunes rocks!

2008-09-25T14:56:00.004+02:00

So cool, man! Hace un par de días downloadié iTunes 8.0 y tiene an awesome feature que se llama Genius. Para hacerlo funcionar, seleccionas una canción de tu library, haces click en Genius y automáticamente iTunes genera una playlist of "songs that go great" con la canción que escogiste. Esta genius playlist es generada con las canciones que estan en tu library y es bacán por que invariablemente incluye canciones que tenías por ahí pero que nunca escuchabas. Asi que ahora me dedico a escuchar las canciones dentro del genius playlist y estoy descubriendo muchas que me gustan y que ni sabía que tenía.

Si una de las playlist generadas por Genius the gusta mucho, mucho tienes la opción de guardarla.

Creo que esta opción muy pronto hará obsoletas las hand-made playlists... Hasta el momento, es mi opción favorita de iTunes.

De religión y política

2008-09-17T15:38:00.002+02:00

La religión y la política siempre han ido de la mano... Y a mí nunca me ha gustado la política... Hmmm... Me pone a pensar...
Cómo podemos hacernos tanto daño a nosotros mismos? Por qué tanta maldad? Cómo puede ser posible que muchas veces la maldad se justifique con la religión?

Feliz mes, Calvin!

2008-09-04T19:01:00.001+02:00

q susto!
Originally uploaded by Super-Su.

Calvin ya cumpliste un mes ayer! El tiempo se ha pasado volando. A ver... Déjame contarte un poco de ti para que te vayas conociendo.

Eres un bebé super tranquilo. No lloras mucho y te gusta comer bastante y dormir. Lo único q pides es q te tengan en brazos. Creo q te asusta estar solito. No importa quién sea: sólo pides q alguien t abrace. Sólo así estás contento.

Por lo mismo q tu personalidad es tan plácida, te asustas con mucha facilidad. Hasta con tus pedos saltas! Y cuando estornudas se te salen las medias.

Te encanta dormir conmigo y soportas sin quejarte los amores locos y toscos de tu hermana.

Me parece q te preocupas demasiado. Don't worry, baby.

Am I back?

2008-08-26T10:49:00.002+02:00

Hace tiempo q no escribo. Maybe I should start again. Supongo q no me provoca escribir por q siento la obligación de escribir acerca de Calvin's birth. Pero no me provoca... Me da flojera... Pero igual quiero escribir. Pero si no escribo acerca de Calvin's birth, what else can I say? Como q nothing else matters... Tengo q hacerlo. Someday. Soon.
Yawn.

39 semanas

2008-07-26T11:40:00.002+02:00

39 weeks
Originally uploaded by Super-Su.

Bueno pues! Ya está mi mami aquí conmigo, Lua y Calvito ya están empacados (al igual que John). Ya tuve mi blessingway con mis amigas y hoy es el gran hash 1234 organizado por John. Mañana partimos para Sudáfrica para esperar el arrivo de Calvin. Ya estamos listos para que llegue, así q ahora es sólo cuestión de él.

Esta vez, mi parto será muy diferente a cuando nació Lua. Para empezar, va a ser en otro pais y no va a ser en una clínica sino en un birthing center (not breeding center, not breathing center --como piensan algunas de mis amigas). El birthing center se llama Bella Rose y la filosofía q tienen ellos es la de la NO intervención: no inducción artificial, no epidural, no episiotomía, etc.

Yo confío que mi cuerpo sabe lo que hace y que dar a luz es parte natural de ser mujer. No necesito ir a una clínica para dar a luz, al igual que no voy a la clínica cada vez que tengo una menstruación. Sin embargo, (para los nerviosos) estamos a 20 minutos de la clínica más cercana y durante el parto estará presente un doctor.

Fuerza, Calvin!

37 semanas

2008-07-17T20:52:00.001+02:00

37 weeks
Originally uploaded by Super-Su.

Ya estoy casi al final de las 37 semanas. Calvito ya está formadito y suficientemente desarrollado para enfrentar el mundo solito. Ahora sólo falta q decida qué día quiere celebrar su cumpleaños... Yo lo espero feliz, pero sí con un poquito de ansiedad pues cada día que pasa dentro de mí se pone más grande-- y más cabezón! Pero bueno... todo pasa por algo así q yo simplemente espero... La dulce espera...

Súbete a mi moto....

2008-07-04T20:10:00.001+02:00

Aca Lua en su "moto". Los efectos de sonido son todos de ella...

Perfect birth

2008-07-02T21:43:00.000+02:00

Wow, de verdad q este video parece ser el parto perfecto...

Status Updates

2008-06-29T20:57:00.002+02:00

Susana is...

35 weeks pregnant.
watching the EuroCup final.
cold.
horny (are you allowed to put that on Facebook?)
shocked about Richard's death.
alone.
eating ice-cream.
thinking about taking a hot bath.
questioning.
in need of more ice-cream.
feeling some contractions.

Lua comiendo solita

2008-06-27T15:36:00.001+02:00

Una rica ensalada de frutas con yogurt y linaza.

34 semanas

2008-06-23T09:08:00.002+02:00

Definitivamente I win! Esa flaca del dibujo no sabe... Será que Calvin irá a nacer antes?

Happy! Papá

2008-06-18T22:30:00.002+02:00

Papá! My mamá told me today that Sunday it was Fathers' Day. (Is that why she asked me so much to say "happy" to you? Now I get it...) Anyway... I really want to write you another letter, just like I did last year. I guess it made more sense to write it now that you are gone and besides, I did not want my mom to get jealous (I have not gotten in the habit of writing her a letter on Mothers' Day).

So... Where are you? I woke up last night and I actually had to walk to your bedroom. I got to the bed and you were not there! My mamá was all by herself. And this morning! I wanted to keep on sleeping but Sugar started howling! He was waiting for you to walk him... And I was waiting too, so that I could go back to sleep! But instead, I decided to wake my mamá up by pulling on her funny looking rope-hairs. Man, it is hard for me to get her out of bed! I wanted my leche and she did not give it to me until almost 7am! Can you imagine!?

Today I found a picture of you inside my mamá's school bag. Someone had drawn long hair on a piece of paper and had stuck it around your picture! You looked funny! But I decided that I did not like it, so I peeled the fake hair off. I was happy to see you, so I gave you a kiss. I also was giving you a hug, but the picture was getting kind of wrinkled so my mom took it away and stuck it on the cork board.

I miss you, papá. I miss your smell when you come home from running and you hug me and give me a big kiss. I miss your throwing me up in the air (even though it's kind of scary). I miss that you carry me a lot. My mommy does not carry me as much as you, and when she does her belly really gets in the way (I seriously think she should lay off the Nutella --her belly's HUGE!)

Lua enseñando su teta

2008-06-12T14:12:00.003+02:00

Lua estA aprendiendo las partes de su cuerpo. Ya sabe: cabeza, nariz, ojos, dientes, lengua, boca, brazo, manos, cuello, teta, ombligo, pipi, pies, elbow... Creo q esas son todas... Acá hace una demostración de ombligo y teta.

32 semanas

2008-06-07T20:32:00.004+02:00

La diferencia q tengo con esta foto es q -según lo q me ha dicho el doctor- mi placenta (es mi placenta o la placenta de Calvin?), nuestra placenta está situada en la parte posterior de mi útero. O sea q no está pegada a la barriga, sino a a la columna. Creo q por eso (por la falta de barrier) cuando me toco la barriga, puedo sentir a Calvito clarito! Y mi barriga se mueve, con vida propia, cada vez q Calvin se mueve tb.

En un poco más d una semana, JK se va de viaje por 3 semanas. Seguiré embarazada cuando él regrese? Se adelantará el baby? I guess we'll have to wait and see...

Acá está mi real barriga to the left. My bellybutton's almost out.

29 semanas

2008-05-17T22:15:00.003+02:00

Guau! Q monga q recién se me ocurre poner estas imágenes mostras q recibo cada semana, courtesy of babycenter.com. Pero we... más vale tarde q nunca, total todavía me faltan 11 semanas más.

Ok, so I look way bigger than this skinny lady in the picture...

Calvito se mueve un montón. Hoy en la noche le dió hipo.

Yo me siento muy bien, sólo q me canso y no puedo caminar rápido. I run out of breath easily too.

I am really looking forward to the end of school this year... En parte por las presiones del bendito yearbook y tb en parte por que ya no tendré q regresar a trabajar hasta enero del próximo año. Ye!!!!!!

Veronika Decide Morir

2008-05-14T18:59:00.003+02:00

Uno de mis libros favoritos de Paulo Coehlo, y él lo ofrece gratis:

Feliz día, mamita

2008-05-11T22:19:00.003+02:00

De las flores soy la campeona,
el clavel corre a mi lado.
Mi mamita es cabezona,
y mi papito, pelado.

Mami, te acuerdas cuando nos tomamos esta foto? Estabamos tomando vino y conversando. Yo ya estaba embarazada pero ninguna de las dos lo sabíamos aún. Lua acababa de cumplir 1 año hacía 2 días.

Qué lindo la pasamos cuando estamos juntas, no? (sobretodo ahora q ya no vivimos en la misma casa, je!) Espero con mucho entusiasmo tu próxima visita y me llena de esperanza y emoción el pensar que algún día Lua y yo también compartiremos en el futuro lo que nosotras estamos compartiendo ahora. El único problema es q tengo q aprender a ser tan buena madre como tú lo eres para mi!

Te quiero mucho.

El increible poder de nuestro cerebro

2008-04-28T14:58:00.000+02:00

Worth watching...

25 semanas

2008-04-21T18:40:00.001+02:00

mi barriga desde arriba
Originally uploaded by Super-Su.

Este baby q tengo adentro se mueve! Cómo patea! Anoche me despertó de un pisotón. Pero super lindo, así sé q va todo bien...

Yo me siento bien, sólo q super cansada. No me provoca mucho más q estar sentada o preferiblemente echada, pero lo malo de estar echada es q no puedo estar en la computadora... Asi q mejor me quedo con sentada.

Esta foto la tomé el sábado, cuando fui a la piscina con Lua. Asi me veo yo...

Monkey see, monkey do

2008-04-16T18:27:00.003+02:00

Remember those monkeys with the cymbals? Well...

Haciendo sus gracias típicas

2008-04-16T16:14:00.001+02:00

Cuando a Lua le sacaron sangre

2008-04-12T12:50:00.002+02:00

Tuve que llevar a Lua a la clínica el martes, ya q la noche anterior había tenido mucha fiebre y muy alta (40.5 C). El procedimiento estándar es el de hacer un test de malaria y eso fue lo que pedí para Lua. Asi q a la pobre le tuvieron q sacar sangre. Primero intentaron hacerlo en el antebrazo, pero no salió nada. Finalmente lograron sacar la sangre q necesitaban de la parte superior de su mano. Aquí, el comentario de Lua acerca de esa experiencia (filmado el mismo día, ya en casa):

22 semanas

2008-04-01T21:35:00.001+02:00

barriga y lua
Originally uploaded by Super-Su.

Ayer q fui al doc y la enfermera me pesó me dijo, Susana! Cómo es posible q hayas aumentado tanto de peso! En menos de 1 mes has aumentado 3 kilos y medio! Q increible! Si yo no hubiera visto la balanza con mis propios ojos, no lo hubiera creido. No sabía q era posible aumentar tanto de peso en tan poco tiempo! Pero no me preocupa por q al principio del embarazo no subí mucho así q esto compensa.

En esta foto se ve mi barriga, pero juro que en fotos se ve muchísimo más pequeña de lo q la siento yo. Yo ya siento q tengo una barriga de 8 meses...

21 weeks, carrot week

2008-03-28T19:28:00.001+02:00

21 weeks
Originally uploaded by Super-Su.

Bueno ya tengo 21 semanas, so I am at least half way there. Me siento bien, pero HUGE. No sé cómo voy a llegar a las 40 semanas a este paso: la panza me pesa, me da flojera caminar o recoger cosas del piso. Oh well...

Estoy viendo q con este vestido no se me nota bien la panza, Para la próxima foto voy a pegarme el vestido al cuerpo con las manos a ver si eso ayuda.

Otra cosa q siento es super cansancio! Hoy, apenas llegó Maria (la nana), me volví a acostar y me quedé jato hasta las 1030! Desde mis años mozos q no hacía eso! Y fácil me he podido meter una siestesita después del almuerzo y ahora, no son ni las 8pm y fácil me podría dormir hasta mañana.

En las noches duermo buenaso, pero a veces me despierto con mis brazos o piernas adormecidas (con hormiguitas que pican).

Igual, estoy disfrutando de mi embarazo mucho. Ya siento como Leo se mueve y cada vez lo siento más grande y fuerte.

Lua lora

2008-03-24T13:47:00.003+02:00

Acá un video de como Lua repite las palabras q le voy indicando. Sabe decir mama, papa, caca, coco (caca en portugues), tata, baby, hola, chau, si y no. Creo q esas son todas. Ah tb sabe decir alo y agua pero NO hice q diga.

El video es un poco largo, pero vale la pena para los abuelos chochos....

La suplente máxima

2008-03-22T22:51:00.002+02:00

Estuve ausente de mi trabajo por casi 4 semanas: descanso médico, luego nuestro viaje a USA. Durante todo ese tiempo, suplió por mi una chica de mi edad, quizá un año menor, de apariencia muy interesante: mitad suiza y mitad china. Yo andaba en constante contacto con ella: emails, Skype, chat. Hasta nos juntamos un día en el colegio por q yo le tenía q dejar algunas indicaciones.
Ayer me enteré q esta chica, estando de vacaciones con su esposo en el norte de Mozambique, murió en un accidente de carro.
La pregunta q da vueltas en mi cabeza: did she substitute for me even in death?
Cómo da vueltas la vida...

Juno

2008-03-01T13:03:00.004+02:00

Anoche vi una película q me encantó. Se llama Juno y trata de cómo una adolescente lidia con su inesperado embarazo. A pesar del tema serio, me maté de risa casi todo el tiempo:

Tú eres el componente, el que me falta siempre...

2008-03-01T07:06:00.004+02:00

Qué buena esta canción de Manu Chao. Es del último álbum, La Radiolina, y se llama 13 Días.

Lamentablemente, no encuentro ni un 30s sample o un video clandestino en YouTube para poner acá, so just buy the album. It's worth the $10 (iTunes store).

Lua silbando

2008-02-25T21:07:00.003+02:00

Lua tiene un pito q encontró dentro de un juguete. Le encanta andar por la casa con el pito en la boca, marchando al compás de su propia música...

Sooo big....

2008-02-14T22:40:00.005+02:00

Lua, demostrando las gracias que sabe hacer. Justo la cámara paró cuando estaba por tocarse la cabeza. También faltaron: ombligo, boca...

Protestas en Maputo

2008-02-07T07:21:00.000+02:00

El lunes fue feriado, día de los Heroes. El martes el gobierno anunció una alza en el precio de transporte público, de 5 a 7.5 MtN. El pueblo, molesto, salió a protestar, quemando llantas, tirando piedras... Nuestro colegio cerró el mismo martes al medio día, pero varios profesores que vivimos en el mismo condominio nos tuvimos q quedar en el cole hasta las 530pm. La Marginal, avenida que nos lleva a casa, estaba bloqueada con palos, llantas en llamas, gente molesta que atacaba a cualquier carro que veían pasar. El esposo de una colega nuestra, perdió varias lunas de su carro, al intentar llegar a la escuela para recoger a su esposa e hijos. Nosotros estabamos bien, sólo q un poco inquietos pues Lua estaba en la casa con María, y nosotros atrapados en el cole. Las demás familias estaban tranquilas por q estaban con sus hijos, haciendo planes para ver dónde pasarían la noche. Yo estaba dispuesta a ir caminando (demora alrededor de una hora), así que a las 530pm le pedimos Glennon q nos acercara un poco para no tener q caminar tanto. Ya varias veces Ken, q vive cerca de nosotros, había intentado ir a su casa en carro, sólo para dar media vuelta a mitad de camino, ya q no se podía seguir avanzando. Glennon empezó a acercarnos... En el camino vimos la avenida llena de piedras, cocos, troncos, llantas... La gente había puesto cualquier cosa para impedir el paso de los carros. Felizmente pudimos pasar todo el camino y llegamos a casa sanos y salvos después de 15 intensos minutos (en un momento hasta escuchamos balazos!).

El colegio decidió continuar cerrado hasta hoy. Ana María y María, que trabajan en mi casa, tuvieron que venir a pie desde sus casas pues no hay transporte público. Cada una caminó un poco más de 2 horas para llegar hasta acá.

Shrimp week, week 13

2008-01-30T20:56:00.000+02:00

Ya tengo 13 semanas y mi wata sigue pareciendo wata de chelera. HeShe mide aproximadamente 3 pulgadas y mientras escribo esto, se le están formando las huellas digitales. Yo, paro muerta de sueño, like right now. Será tb por que anoche me acosté tarde because of my birthday celebration. Ah si! It was my birthday yesterday. Yay! I love birthdays, and I am suspicious of any person that hates theirs. So now that I've totally changed the subject, I should have a different paragraph, but where do I make the cut-off? That's sometimes tricky.. I'm obviously unfocused.... I should go and get some sleep. Stupid sleep! I still have grading to do and also play Prolific and play spider solitaire. I don't know what's gotten into me but I've become pathetically addicted to both these games. Ok, I'll play one more Prolific and then go to bed....

12 semanas -- lime week

2008-01-21T20:45:00.004+02:00

Vomité mis entrañas el sábado en la tarde, camino al hash. Estaba en el carro, JK no atinó a parar el carro, así que vomité sacando la cabeza por la ventana, ensuciando toda la luna trasera de la camioneta y haciendo espectáculo para la decena de peatones que nos cruzabamos.

Pobre Nandita, era la primera vez q iba a un hash y ese mismo día me vio llorar, vomitar y hacer pila. Claro, no simultáneamente, pero igual. Fue el dia de Susana's bodily fluids. Faltaron algunos, pero creo q ella no los extrañó.

Todavía no se nota q estoy embarazada. Claro, si recién HeShe es del tamaño de un limón limeño. Pero ya empecé a posar para poder ver cómo me va creciendo la panza.

Madre dividida

2008-01-17T21:31:00.001+02:00

IMG_2069.JPG
Originally uploaded by Super-Su.

Aquí estoy otra vez, con la mitad de mi corazón conmigo y la otra mitad que se quedó en Lima. Estoy contenta, soy feliz, pero siempre estaré dividida: 2 mundos, 2 culturas, 2 idiomas. Y pronto tendré una nueva división: 2 hijos.

Lo bueno es que cada división por la que paso hace que mi corazón se multiplique. Increíble, pero cierto.

Carta para Lua

2007-12-24T05:37:00.000+02:00

Esta vez, mi mamá decidió escribirle a Lua:

Hola mi Lua linda!
Hoy es una semana que volví de Maputo, una semana que NO te veo (solo por el Skype).. se me hizo larga, pero menos mal que en un par de dias llegaras!
Queria escribirte desde que llegue, para decirte que me encanto poder estar contigo (y con tus papis) por tu cumpleañito y todos los otros dias, que la pasamos TAN lindo las dos. Jugando, cantando, saliendo a pasear con tu coche, yendo a la piscina etc, hasta con lluvia nos fuimos a pasear!! y tu, segun yo estabas protegida por una bolsa de plástico que te puse en los pies y el toldo del coche que creíamos impermeable... pero el agua se colaba por una costura y de pronto te escuche decir: "awa, awa" y cuando fuí a mirarte tenias la carita mojada!! y tratabas de limpiarte el agua con la manita.. que carita graciosa tenias!
Me encanto que aprendieras algunas cositas conmigo y para suerte mia, hasta te pude ver dando tus primeros pasitos! Eres una bebe encantadora, muy sociable y fácil de entender. Seria lindo que siguieras asi siempre, con esa personalidad tan simpática. Tambien que sigas sanita, saludable.
Otra cosa que no me perdí fué tener la primicia de que serás "la hermanita mayor" en unos meses.
Pero no te preocupes pués TU siempre serás la primera nieta, la primera hija... y la primera que se robo nuestro cariño (de todos los que te conocemos)
Ahora vendrás a pasar Navidad con nosotros, serás nuestra alegría! Y ya eres un motivo más en mi vida para darle Gracias a Dios.
Te quiere tu avo:
Elsa

For Lua on her first birthday, from daddy

2007-12-13T08:04:00.001+02:00

Twinkle twinkle little boo boo,
I love it when you smile with your head cocked back.
Your shoulder shake when you pee on your potty
Telling us you are done.
Or when you circle around in your crib,
Like Sugar Ray sniffing out his spot.
Or pointing with your ray gun finger,
Shooting out happiness.
Your 6 chompers really leave a mark
But they are no match for the sand and rock you chew on!

You are so close to walking!
Tiny feet starting to explore
Eyes taking in everything,
Ears, pierced of course, picking up sounds in multiple languages

You will grow quickly
The way you slurp down your milk
Or take a Maria cracker from my mouth

You're gonna get big
But you will always be a little tiny pretty adorable loving baby
on your first birthday

Después de tiempo...

2007-12-08T16:48:00.001+02:00

Inspirada por mi amiga Minati, que siempre escribe en su blog, aquí estoy nuevamente. El problema es que estoy llena de intenciones y con la cabeza vacía. Me hace falta leer un poco a García Márquez-- su estilo me provoca escribir.

So now what? He dejado a mi mami en el aeropuerto. En este momento ya debe estar en el avión #2, rumbo a Sao Paulo.

Lua duerme. Se ha quedado dormida sin pañal y ojalá que no se orine en su cuna!

John está en el hash. Afuera llueve.

Creo q mejor voy a hacer otra cosa..... Parece q no tengo muchas ganas de escribir. Mejor me pongo a cantar....

Un añaso!

2007-11-15T22:00:00.000+02:00

Lulú! Ya tienes un año! Y qué rápido se ha pasado! Ya quieres caminar, pero todavía no agarras equilibrio. Cuando caminas, lo haces con los brazos hacia adelante, la barriga y el poto hacia afuera y la boca abierta, estilo Frankenstein! Te encanta, pero a la vez te asusta.

Hablando de sustos... Últimamente muchas cosas te asustan: los gatos, cuando tu abuela se pone sus lentes, los plásticos negros en forma de bichos... Cuando estás asustada, gritas e inmediatamente quieres que alguien te abrace.

Te están saliendo 2 dientes abajo; pronto tendrás 7 en total... Los usas muy bien pues te encanta comer de todo, sobretodo si es chocolate o dulce. El único momento en que no te provoca comer es en las noches, cuando prefieres tomar tu leche y acostarte a las 7pm. Pero durante el día, madre mía! cualquier cosa que coma yo, te tengo que invitar pues tú también lo quieres probar. Felizmente por lo general tú también sabes compartir y cuando comes algo, simpre me invitas (a no ser que sea chocolate --ahí no conoces a nadie!)

El pelo te está creciendo y se te está aclarando bastante. Parece que tendrás rulos.

Te encanta ir a la piscina, a pesar que después de un rato tiemblas de frio.

Te encanta dar abrazos y que te tengan cargada. Te gusta estar rodeada de gente y que te presten atención.

Tienes un carácter! Gritas a todo pulmón cuando te digo que NO JUEGUES CON EL AGUA DE TUS PAÑALES, o cuando te quito algo que te gusta (como mi celular o las pilas de la cámara). Cuando te molestas, te tiras para atrás y reniegas diciendo lisuras en tu lenguaje de bebé. Felizmente no te entiendo!

Odias que te corte las uñas y cuando intento ponerte un sombrero o lentes de sol.

Te encanta recoger cositas chiquititas que encuentras en el suelo y averiguar qué tal saben. Te encanta jugar en la arenera que te construyó tu papá y comer un poco de la arena.

A mí me sigue encantando cómo huele tu cabeza cuando tienes sueño y como te alegras cuando me ves, y cómo cantas y cómo bailas.

Mi pequeña Lulú... Qué suertudos que somos de tenerte!

Lua caminando!

2007-10-30T20:41:00.000+02:00

Acá un video editado de Lua dando sus primeros pasos. Filmado por John hoy.

Baby multi-tasking

2007-10-28T08:22:00.001+02:00

IMG_1319.JPG
Originally uploaded by Super-Su.

La foto lo dice todo. De tal palo, tal astilla.

Lua en la cocina

2007-10-23T10:58:00.001+02:00

am I in trouble?
Originally uploaded by Super-Su.

Ayer estaba yo cocinando mientras Lua jugaba dentro de las gavetas. Ella estaba feliz, haciendo desorden y medio. Pero NO me percatE que Lua abriO la bolsa de arroz y la bolsa de bolas de soya deshidratada! DejO todo un desOrden, aunque parece que le encantaron las bolas y jugar con los granitos de arroz. QuE risa!

When life gives you lemons...

2007-10-22T21:55:00.000+02:00

Lua and the lemon:

Multitasking

2007-10-21T20:57:00.000+02:00

Manya en este momento estoy:

1. escribiendo esto
2. chateando con mi papi
3. uploading pictures onto my flickr account
4. averiguando cómo reformatear mi external hard drive para q sea compatible con mi mac (got it!)
5. checking out friend requests and emails on Facebook (comencé a usarlo ayer)
6. checking out what's new on my hi5
7. trying to hurry por q quiero (quería) despegarme de mi computador a las 9pm (son las 9:06)

Well, not bad. I was able to do most of the 7 things (not 6 or 7). I like multi-tasking. It keeps me on my toes, pero a la misma vez ahora me siento incapaz de hacer sólo una cosa a la vez. No tengo paciencia for that. Me parece una pérdida de tiempo usually.

Wish I could write more but bed and a book are-a-calling! Y aparte ya son las 9:21, 21 min behing schedule. Damn. Ha!

QuE bonita familia!

2007-10-19T08:10:00.001+02:00

la familia!
Originally uploaded by Super-Su.

Estamos sonrientes por que la vida nos sonrie. O serA que la vida nos sonrie por que estamos sonrientes? Bueno, whatever, estamos felices y estamos juntos. La vida es bella. El amor es increible.

Yey! Hoy es viernes! Yey! Ya no falta mucho para que mi mami venga a estar con nosotros!

Blog Action Day

2007-10-15T21:31:00.000+02:00

Estoy escribiendo desde mi cama. Me muero de sueño pero me acabo d acordar q me comprometí a escribir acerca the environment y cómo we need to take care of it.

Qué se puede hacer? Parece q el mundo se está yendo al carajo, although desde q tengo uso de razón los "viejos" paran diciendo lo mismo y no pasa nada. No pasa nada? O no queremos reconocer que están sucediendo cosas q antes no pasaban? Alergias, infertilidad, estrés... Nuestros sufrimientos reflejan el sufrimiento de nuestro planeta.

Y qué hago yo por impedirlo? Hmmm... Trato de vivir una vida sencilla, simple. Andar de bicicleta cuando sea posible, prender el aire acondicionado sólo si el calor está insoportable, apagar las luces, usar poca agua...

Es un poco más facil no desperdiciar cuando a mi alrededor veo gente q vive con tan poco. Tengo mucha suerte.

Hasta mañana.

Un mes

2007-10-10T16:28:00.000+02:00

Hoy, feliz, le comenté a una co-worker, "En exactamente un mes viene mi mami!" Pero ella me respondió con algo que me dejó medio triste, "Ya no falta nada para que Lua cumpla un año."

OMG! Ya pasó un año? Pero no puede ser! Si Lua acaba de nacer! Si sigue chiquitita! Nisiquiera camina, ni habla (bueno, sí habla, pero no entendemos lo que dice). Y me da penita por que ya a partir del año, she won't be a baby any more. She will be an "infant". Mi bebita! Será por eso que mi papá still calls me mi bebita con sus dos colitas?

Mi bebita está creciendo, pero para mí siempre será mi bebita. I sound like my dad now. Okay, so I am understanding a lot of things about life and family... Am I becoming a mom? I am a mom. I am a mom!

Potty Training

2007-10-08T22:11:00.000+02:00

Several people have asked me why/how I am potty training Lua so soon. Well, everybody except my mom who actually encouraged me to potty train Lua since birth! She swears by this simple technique, the one I "finally" started using regularly when Lua was 9.5 months old.

Potty training seems to so many people as such a big deal, that why not take the anxiety away and start doing it already?

So, here is what I did. I went to the store and bought a cheap, plastic basin (it cost me $5 here in Mozambique, where things are generally more expensive than in Perú or the US). After that, what I basically do is sit Lua on the basin (give her a toy to play with or a magazine to look at) and just wait. She pees pretty much every hour, so sometimes (not always) it coincides when she is sitting at the basin. Most times, she pees in her diaper just because I don't always take her to the potty on time or she is squirmy and does not want to sit for more than 15 seconds. It's fine.

The poops are easier just because they are more predictable. For example, Lua poops every morning either shortly after waking up or shortly after her breakfast. So, as soon as she is up, I plop her down on the potty. If nothing happens, then I repeat after her breakfast. Most of the times, she poops right in the basin and when she does, I say "muy bien, Lua!" and that's it.

Her other poops during the day are not so predictable but still they are easy to spot because they happen around a meal and I can see that she is getting ready to do something (she turns red, makes grunting noises, etc...) Whenever I see this (and when possible) I quickly stop what I am doing and take her to her potty and she will poop there (or continue pooping if she had started already).

That's it! It takes a bit of patience but it's kind of fun too and so rewarding to see your little one doing something so "grown up". It's even happened at least 3 times that Lua is playing in the living room and suddenly she stops and starts crawling towards the bathroom where her basin is. I realized and took off her diaper and voila... she peed or pooped. Pure coincidence? May be, but I will choose to believe that my baby was trying to tell me something!

Here are some websites I found helpful:

http://www.diaperfreebaby.org/
http://www.babycenter.com/0_infant-potty-training-what-it-is-and-how-to-do-it_1745035.bc

Gracias mami por ser tan inteligente y darme esta idea aunque no te hice caso (s0me things never change, no?). Gracias Nando por mandarme el primer link que me motivó a hacerle caso a mi mamá (por fin!) and thanks Hanlie for your comment that prompted this late night post. I better get to bed now. Yikes! Almost 11pm.

Brain pollution, brain vomit

2007-09-27T19:51:00.000+02:00

mis merengues quemados, tomorrow's birthday brunch, my zine, riding mi bike, I have not walked Sugar, mi almuerzo para manyana, Lua estA escaldada, tengo q ducharme, me duele la espalda, tengo q estirar mis mUsculos, el sabado nos reuniremos con los peruanos?, no he ido a maputo players, no he ido a tonight's trivia night, los problemas con mi asistente, John no estA, manyana tengo q llevar a Lua a la chamba, tengo q bajar el video para la clase de Karen, no me puedo olvidar el cable, y el cargador para Marshal, este sabado tengo la reuniOn de la comisiOn de fiesta del grupo latino, irE al hash?, me gustaria parsar mAs tiempo con Laura, ya falta poco para q venga mi mami, en menos de 3 meses voy para Lima, tengo q ir recoger a John al aeropuerto el domingo, el almuerzo para Lua, que ropa me voy a poner para ir a trabajar, necesito tiempo para descansar, no he leido mi libro para el book club, voy al hash?, manyana mis amigas se van a bailar, yo tambien quiero ir. ya pasaron 5 minutos, what was it that I had to do?

La vida es un carnaval

2007-09-09T20:20:00.000+02:00

Ay con mi Lulú. EstA creciendo super rápido. Ya gatea en todas las velocidades y pronto va a estar caminando. Ya me da pena adelantada que pronto ya no va a ser bebita como en este momento. Me da pena adelantada el pensar en su primer dia en el colegio y en la universidad y cuando se case y cuando se vaya de la casa. Me encanta ser mamá, pero cOmo duelen las futuras separaciones!

Mi consuelo lo encuentro en la tecnología con sus fotos digitales y videos como este:

Evacuation Communication

2007-08-31T23:13:00.001+02:00

entrenamiento
Originally uploaded by Super-Su.

TambiEn conocido como EC, es el nombre zonzo q le ponen a la idea de entrenar a los bebEs desde pequenyitos a hacer la caca y la pila en una basenica (asi se escribe basenica?) Anyway, inspirada en los sabios consejos de mi madre, decidi comprar una de estas "pinicos" como se llaman aqui y HOY comenzO Lua a usarlo.

Le fue super bien! Parecia entrenada! La mayoria de las veces q la puse en su "water" hizo pila! Maria tambiEn se quedO gratamente sorprendida, sobretodo por q ella es la q lava los panyales!

AcA en Mozambique es prActica comUn hacer q bebitos comienzen a usar basenicas desde los 3 meses, asi q Maria es mi experta entrenadora.

De regreso a casa

2007-08-13T20:30:00.001+02:00

Bueno pues, despuEs de estar en 3 paises diferentes volvemos a casa. Lua fue la super campeona de los viajes, portAndose recontra bien y encantando a todos. Le gusta mucho acampar y los aviones. Durante nuestro camping en SudAfrica, la teniamos q banyar en un balde asi que acA estA disfrutando de lo lindo y con su tipica actitud reilona.

On the road again

2007-06-23T21:36:00.001+02:00

Lista para viajar!
Originally uploaded by Super-Su.

It's that time of year again. John y yo (y ahora con Lua), agarramos nuestras maletas y nos vamos a explorar el mundo. Esta vez, vamos a hacer un recorrido por SudAfrica y luego Lesotho, ese pais chiquitito que estA dentro de SudAfrica. Es la primera vez que vamos a acampar con Lua. Cool!

La prOxima vez q escriba, lo harE desde otro pais.

Cambio y fuera.

Llantos hay en la vida

2007-06-19T23:53:00.000+02:00

Tengo q confesarlo: a veces Lua llora. Me es dificil capturar su llanto en cAmara, por q generalmente cuando ve la cAmara, se le pasa el llanto! Pero aca pude grabarla un poquito.

Lua parada

2007-06-16T20:59:00.000+02:00

Ahora Lua puede mantenerse parada cuando se agarra de su cuna. Le encanta la cAmara y siempre sonrie para ella.

Ya tienes 7 meses

2007-06-15T21:12:00.000+02:00

Hola Lulu,

Bueno he decidido escribirte por que me gustaria que supieras lo contentos que estamos contigo y los logros que vas alcanzando a medida que creces.

Te cuento que te encanta estar rodeada de gente y siempre recibo el mismo comentario de todos los q te van conociendo: quE sonriente, quE alegre, quE tranquila, quE belleza. Todos se admiran de tu linda sonrisa y de lo contenta y tranquila que te ven. TambiEn me comentan bastante acerca de tus ojos tan grandes y de tus pestanyas largas. La mayoria coincide que te pareces bastante a tu papA, aunque tambiEn muchos me dicen que te pareces a mi. Sobretodo me dicen que tienes mis ojos (aunque a mi no me parece por q los tuyos son mucho mAs grandes. QuizAs sea la mirada).

Te gusta mucho estar sentada mirando cualquier cosa (te fascinan los botones de las camisas y los collares). Ultimamente se te ha dado por mantenerte de pie, agarrada del borde de tu cuna. Lo hiciste por primera vez ayer y hoy que intentaste de nuevo te saliO mucho mejor y te quedaste paradita un rataso. Ya dentro de poco lo podrAs hacer completamente solita.

No te gusta dormir sola, asi q tu papA y yo te acompanyamos hasta que estAs dormida, y de ahi te ponemos en tu cuna. A veces te despiertas en las noches y lloras un poquito, pero de ahi te vuelves a dormir. Otras veces te traemos a nuestra cama. Cuando duermes con nosotros y te despiertas, te quedas mirando cosas en la oscuridad y luego te vuelves a dormir.

A nosotros nos encanta dormir contigo, por que cuando nos despertamos nos alegras la manyana con tu caracteristica sonrisa desdentada.

Ya dices da-da y ta-ta y a veces gritas en notas altisimas y otras veces con una voz de Darth Vader. La semana pasada se te dio por hablar "para adentro". EstA semana mAs te gusta hacer ruidos extranyos con las vibraciones de tus labios.

Bueno, ya otro dia te sigo contando.

Lua banyAndose

2007-06-10T13:26:00.000+02:00

Ahora q Lua estA mAs activa, estA tambiEn mAs cochina! Felizmente, le encanta estar en la tina jugando con sus juguetitos mientras yo me encargo de refregarla bien.

My mind rocks!

2007-06-07T15:23:00.000+02:00

SegUn la fisica quAntica, nosotros creamos nuestra propia realidad. Thank you, mind! Mi realidad es increible! Todos los dias doy gracias por la vida que tengo. Gracias a Lua y a John y a toda mi familia y amigos, tengo mi corazOn lleno de amor. Todo va a estar bien. Todo estA bien. Todo estuvo bien.

Uy pucha aun no he logrado moverme en el tiempo asi q me tengo q ir!

Lua con los Cheerios

2007-05-27T18:10:00.000+02:00

Ahora Lua estA intentando comer Cheerios, pero no siempre emboca. ja ja. En este video, lo hace como experta.

Famosa Lua

2007-05-25T07:11:00.000+02:00

Mi amiga Melissa tomO unas fotos lindas de Lua el sabado pasado. A Melissa le encantan los bebEs y seguramente muy pronto ella va a quedar embarazada. Ella vive en Maputo desde hace poco. Vino desde Miami y es de padres cubanos. Gracias Melissa!

Entrevista

2007-05-20T17:52:00.000+02:00

Como Lua ahora tiene 6 meses, decidi que era momento de entrevistarla.

Si quieres las comes, si no: las dejas

2007-05-18T22:01:00.000+02:00

Estamos hablando de LENTEJAS. El tema de esta noche. Le preparE a Lua una riquisima papilla de lentejas licuadas con un chorrito de aceite de oliva. Bien gourmet. Aqui, su reacciOn:

Yo amo a mi mami

2007-05-13T16:15:00.000+02:00

Feliz dia para todas las mamis del mundo, pero en especial para la mejor de todas: la mia!

Mamita, acA te mando un saludo por video. Lua y yo estamos sentadas en el jardin de la casa. Ya ha empezado a enfriar asi q mira cOmo Lua estA de manga larga a pesar que reciEn eran las 4pm. Yo, como siempre con mi cara de monga y mis ojos que parecen tristes. Te mando mucho amor en NUESTRO dia.

MAs cosas

2007-05-12T21:26:00.000+02:00

Ahora he puesto ese contador q va diciendo la edad de Lua. EstA chevere, pero ya quiero dejar de meter tanta cosa por q mi blog estA empezando a parecer Las Vegas. No quiero hacerte doler el ojo con tanta tontera. Pero bueno, por el momento estA bien. Ya cuando me sature demasiado, empiezo a hacer limpieza.

Manyana serA mi primer dia de la madre y me la voy a pasar en un salOn de 830 a 4pm, aprendiendo la mejor manera de asesorar y evaluar el rendimiento acadEmico de mis alumnos. Oh joy. En realidad, me estA gustando la clase, pero igual me da un poquito de penita pensar q ese es mi plan para el dia de la madre. Aunque si la pienso bien, tambiEn estoy dispuesta a admitir q en realidad no importa dOnde estE. Me voy a sentir especial y contenta anyway y voy a estar tranquila sabiendo q Lua me espera en casa con su papA.

Cada vez mAs parecida a su papA

2007-05-10T13:57:00.000+02:00

Me dicen q Lua se parece cada vez mAs a John. Sera?

The Last King of Scotland

2007-05-07T13:04:00.000+02:00

Estoy leyendo este libro de Giles Foden. Trata acerca de Idi Amin y su gobierno en Uganda. A pesar de que generalmente no tengo interEs en cuestiones de politica, el libro estA escrito de una forma mAs coloquial que me permite leerlo con interEs.

Una parte del libro me ha dejado pensando. El protagonista del libro, un doctor trabajando en una provincia de Uganda, le comenta a un companyero suyo:

"I really feel like things are coming good for me here ... It's like I'm in the real Africa"

Su companyero se rie y le responde:
"You muzungu are always saying things like that, as if there's some kind of secret to be discovered"

Supongo q esto me ha hecho pensar por que yo misma he escuchado a varios "gringos" (muzungu, mulungu) decir lo mismo. He escuchado muchas veces decir que Mozambique no es el verdadero Africa. El verdadero Africa es un Africa horrible, pobre, olvidado, primitivo y se supone q si lo conoces -o mejor aun- si vives en un ambiente asi, ya se te considera una persona experimentada, curtida.

Africa es un CONTINENTE. No tiene verdades, ni mentiras. No hay un verdadero Africa ni un false Africa. Esos conceptos provienen de simplificaciones absurdas hechas por outsiders. Y quE se yo? I am an outsider myself. "Ni soy de aqui, ni soy de allA" como dice Jay-P.

Dia de la Familia

2007-04-27T19:51:00.000+02:00

Todos los 27 de abril, nuestra familia celebra el Dia de la Familia. Lo declaramos en 1984, despuEs de una separaciOn de 5 meses que nos pareciO interminable. Durante nuestra separaciOn, mi papA estuvo sOlo en Fargo, mientras que mi mamA, mi hermano y yo empacabamos nuestra vida en Lima. En aquella epoca, yo tenia 8 anyos. No me acuerdo de mucho, pero si me acuerdo cuAnto extranyaba a mi papi y la emociOn y miedo q me daba mudarme a un pais completamente extranyo.

Aqui va un saludo en nuestro dia, familia. Los quiero un montOn.

Susana en Maputo?

2007-04-23T22:10:00.000+02:00

Si pues, ya me di cuenta q mi blog se llama Susana en Maputo pero de Maputo no he contado ni michi. Mi centro de atenciOn ahora estA en Lua... Meu Deus, cOmo alguien tan chiquita y tan nueva puede enamorarme de esta manera? Mis ojos brillan un poco mAs. Tengo un nudo permanente en la garganta de mi corazOn.

Man, I didn't even like babies before, and now I am drooling all over this one.

AcA van 2 videos mAs de Lua. Uno se llama "Lua la buena" y el otro se llama "Lua la mala". Can you guess which is which?

Lua comenzO a comer papilla

2007-04-16T08:06:00.000+02:00

Ya van 3 dias que Lua estA comiendo papilla con su ultimo biberOn del dia. Voy a seguir asi hasta el viernes y luego le voy a aumentar a 2 veces al dia. Ayer, por primera vez se acabO toda la porciOn q le ofreci asi q ahora le voy a ofrecer un poco mAs.

Ayer nos invitaron al cumpleanyos de Francesca, que cumplia 5. Fue la primera matinE de Lua! Y me di cuenta de algo alucinante: ahora formo parte de un circulo de gente diferente: la gente con hijos! Conoci a un montOn de papAs y mamAs con bebitos y ninyos. QuE tal cantidad de ninyos habia! Inclusive habian 3 bebitos menores que Lua (dos de 2 meses -mellizos- y uno de 3).

Ahora con Lua mi mundo se sigue expandiendo... Que bueno!

AcA, un video de anoche:

Lua cumple 5 meses

2007-04-13T23:13:00.000+02:00

Asu! Ya pasO otro mes mas y ahora Lua tiene 5. Ya a esta edad medio que se puede dar la vuelta: cuando estA echada boca arriba, puede ponerse boca abajo solita, pero no lo hace muy seguido. Creo q le da flojera. TambiEn ha empezado a chuparse los dedos de los pies, y mi empleada dice q va a volverse perezosa, asi q corre a distraerla. Cuando Maria no me ve, yo le alcanzo a Lua sus pies para q se los pueda chupar a su gusto! ja ja ja Que viva la flojera!

Hablando de flojera, otra vez me sorprendo escribiendo este blog ya cuando estoy muerta de suenyo. I hate sleeping, pero es un mal necesario. QuE perdida de vida, meu deus. Bueno, se me cierran los ojos asi q mejor dejo de ser porfiada y me entrego al mundo borroso de los suenyos nebulosos.

Para la mamama Elsa

2007-04-10T21:48:00.001+02:00

Para la mamama Elsa
Originally uploaded by Super-Su.

Ahora estoy escribiendo this blog entry desde Flickr, donde tengo mis fotos. Estoy probando con esta foto de Lua que le tomE pensando en mi mamA. Hola mami! Ay, tengo suenyo. Me voy a acostar.

Lua hablando

2007-04-07T09:41:00.000+02:00

A ver si hago esto bien.... Supuestamente, si edito este blog en HTML, puedo copiar el cOdigo para meter el video de Lua que tengo en google video. A ver si funciona...

La tecnologia me abruma

2007-03-31T11:27:00.000+02:00

Ahora resulta que puedo anyadir video a este blog. Justo cuando le habia prometido a mis viejos mandarles un videito semanal de Lua, la tecnologia me lo hace mAs facil. Y yo me emociono! Me encanta jugar con las posibilidades y experimentar. Pero me pierdo en el tiempo, como con un juguete nuevo. No me gusta cOmo toda esta tecnologia me acelera el tiempo, de tal manera que sin haber logrado mucho, el tiempo ha pasado y yo ni cuenta me he dado.

Me estoy perdiendo tambiEn en el mundo de los podcasts, sobre todo los video podcasts, q me parecen alucinantes. En este momento me estoy bajando un video podcast "Yoga for the back". Faltan 6 horas para q termine de bajar. La velocidad de la Internet en Mozambique es un poco triste.

Hace 2 dias he comprado un album de un grupo alucinante llamado Bright Eyes. El delivery del album va directo a mi computadora. Increible. De mi computadora, lo puedo poner en mi iPod y escucharlo en el carro o en el trabajo.

La emociOn por toda esta tecnologia me paraliza. Por dOnde comenzar cuando hay tanto por probar?!?