Shrimp week, week 13

Ya tengo 13 semanas y mi wata sigue pareciendo wata de chelera. HeShe mide aproximadamente 3 pulgadas y mientras escribo esto, se le están formando las huellas digitales. Yo, paro muerta de sueño, like right now. Será tb por que anoche me acosté tarde because of my birthday celebration. Ah si! It was my birthday yesterday. Yay! I love birthdays, and I am suspicious of any person that hates theirs. So now that I've totally changed the subject, I should have a different paragraph, but where do I make the cut-off? That's sometimes tricky.. I'm obviously unfocused.... I should go and get some sleep. Stupid sleep! I still have grading to do and also play Prolific and play spider solitaire. I don't know what's gotten into me but I've become pathetically addicted to both these games. Ok, I'll play one more Prolific and then go to bed....

12 semanas -- lime week

Vomité mis entrañas el sábado en la tarde, camino al hash. Estaba en el carro, JK no atinó a parar el carro, así que vomité sacando la cabeza por la ventana, ensuciando toda la luna trasera de la camioneta y haciendo espectáculo para la decena de peatones que nos cruzabamos.

Pobre Nandita, era la primera vez q iba a un hash y ese mismo día me vio llorar, vomitar y hacer pila. Claro, no simultáneamente, pero igual. Fue el dia de Susana's bodily fluids. Faltaron algunos, pero creo q ella no los extrañó.

Todavía no se nota q estoy embarazada. Claro, si recién HeShe es del tamaño de un limón limeño. Pero ya empecé a posar para poder ver cómo me va creciendo la panza.

Madre dividida

IMG_2069.JPG
Originally uploaded by Super-Su.

Aquí estoy otra vez, con la mitad de mi corazón conmigo y la otra mitad que se quedó en Lima. Estoy contenta, soy feliz, pero siempre estaré dividida: 2 mundos, 2 culturas, 2 idiomas. Y pronto tendré una nueva división: 2 hijos.

Lo bueno es que cada división por la que paso hace que mi corazón se multiplique. Increíble, pero cierto.

Carta para Lua

Esta vez, mi mamá decidió escribirle a Lua:

Hola mi Lua linda!
Hoy es una semana que volví de Maputo, una semana que NO te veo (solo por el Skype).. se me hizo larga, pero menos mal que en un par de dias llegaras!
Queria escribirte desde que llegue, para decirte que me encanto poder estar contigo (y con tus papis) por tu cumpleañito y todos los otros dias, que la pasamos TAN lindo las dos. Jugando, cantando, saliendo a pasear con tu coche, yendo a la piscina etc, hasta con lluvia nos fuimos a pasear!! y tu, segun yo estabas protegida por una bolsa de plástico que te puse en los pies y el toldo del coche que creíamos impermeable... pero el agua se colaba por una costura y de pronto te escuche decir: "awa, awa" y cuando fuí a mirarte tenias la carita mojada!! y tratabas de limpiarte el agua con la manita.. que carita graciosa tenias!
Me encanto que aprendieras algunas cositas conmigo y para suerte mia, hasta te pude ver dando tus primeros pasitos! Eres una bebe encantadora, muy sociable y fácil de entender. Seria lindo que siguieras asi siempre, con esa personalidad tan simpática. Tambien que sigas sanita, saludable.
Otra cosa que no me perdí fué tener la primicia de que serás "la hermanita mayor" en unos meses.
Pero no te preocupes pués TU siempre serás la primera nieta, la primera hija... y la primera que se robo nuestro cariño (de todos los que te conocemos)
Ahora vendrás a pasar Navidad con nosotros, serás nuestra alegría! Y ya eres un motivo más en mi vida para darle Gracias a Dios.
Te quiere tu avo:
Elsa

For Lua on her first birthday, from daddy

Twinkle twinkle little boo boo,
I love it when you smile with your head cocked back.
Your shoulder shake when you pee on your potty
Telling us you are done.
Or when you circle around in your crib,
Like Sugar Ray sniffing out his spot.
Or pointing with your ray gun finger,
Shooting out happiness.
Your 6 chompers really leave a mark
But they are no match for the sand and rock you chew on!

You are so close to walking!
Tiny feet starting to explore
Eyes taking in everything,
Ears, pierced of course, picking up sounds in multiple languages

You will grow quickly
The way you slurp down your milk
Or take a Maria cracker from my mouth

You're gonna get big
But you will always be a little tiny pretty adorable loving baby
on your first birthday

Después de tiempo...

Inspirada por mi amiga Minati, que siempre escribe en su blog, aquí estoy nuevamente. El problema es que estoy llena de intenciones y con la cabeza vacía. Me hace falta leer un poco a García Márquez-- su estilo me provoca escribir.

So now what? He dejado a mi mami en el aeropuerto. En este momento ya debe estar en el avión #2, rumbo a Sao Paulo.

Lua duerme. Se ha quedado dormida sin pañal y ojalá que no se orine en su cuna!

John está en el hash. Afuera llueve.

Creo q mejor voy a hacer otra cosa..... Parece q no tengo muchas ganas de escribir. Mejor me pongo a cantar....

Un añaso!

Lulú! Ya tienes un año! Y qué rápido se ha pasado! Ya quieres caminar, pero todavía no agarras equilibrio. Cuando caminas, lo haces con los brazos hacia adelante, la barriga y el poto hacia afuera y la boca abierta, estilo Frankenstein! Te encanta, pero a la vez te asusta.

Hablando de sustos... Últimamente muchas cosas te asustan: los gatos, cuando tu abuela se pone sus lentes, los plásticos negros en forma de bichos... Cuando estás asustada, gritas e inmediatamente quieres que alguien te abrace.

Te están saliendo 2 dientes abajo; pronto tendrás 7 en total... Los usas muy bien pues te encanta comer de todo, sobretodo si es chocolate o dulce. El único momento en que no te provoca comer es en las noches, cuando prefieres tomar tu leche y acostarte a las 7pm. Pero durante el día, madre mía! cualquier cosa que coma yo, te tengo que invitar pues tú también lo quieres probar. Felizmente por lo general tú también sabes compartir y cuando comes algo, simpre me invitas (a no ser que sea chocolate --ahí no conoces a nadie!)

El pelo te está creciendo y se te está aclarando bastante. Parece que tendrás rulos.

Te encanta ir a la piscina, a pesar que después de un rato tiemblas de frio.

Te encanta dar abrazos y que te tengan cargada. Te gusta estar rodeada de gente y que te presten atención.

Tienes un carácter! Gritas a todo pulmón cuando te digo que NO JUEGUES CON EL AGUA DE TUS PAÑALES, o cuando te quito algo que te gusta (como mi celular o las pilas de la cámara). Cuando te molestas, te tiras para atrás y reniegas diciendo lisuras en tu lenguaje de bebé. Felizmente no te entiendo!

Odias que te corte las uñas y cuando intento ponerte un sombrero o lentes de sol.

Te encanta recoger cositas chiquititas que encuentras en el suelo y averiguar qué tal saben. Te encanta jugar en la arenera que te construyó tu papá y comer un poco de la arena.

A mí me sigue encantando cómo huele tu cabeza cuando tienes sueño y como te alegras cuando me ves, y cómo cantas y cómo bailas.

Mi pequeña Lulú... Qué suertudos que somos de tenerte!

Lua caminando!

Acá un video editado de Lua dando sus primeros pasos. Filmado por John hoy.