Carta para Lua

Esta vez, mi mamá decidió escribirle a Lua:

Hola mi Lua linda!
Hoy es una semana que volví de Maputo, una semana que NO te veo (solo por el Skype).. se me hizo larga, pero menos mal que en un par de dias llegaras!
Queria escribirte desde que llegue, para decirte que me encanto poder estar contigo (y con tus papis) por tu cumpleañito y todos los otros dias, que la pasamos TAN lindo las dos. Jugando, cantando, saliendo a pasear con tu coche, yendo a la piscina etc, hasta con lluvia nos fuimos a pasear!! y tu, segun yo estabas protegida por una bolsa de plástico que te puse en los pies y el toldo del coche que creíamos impermeable... pero el agua se colaba por una costura y de pronto te escuche decir: "awa, awa" y cuando fuí a mirarte tenias la carita mojada!! y tratabas de limpiarte el agua con la manita.. que carita graciosa tenias!
Me encanto que aprendieras algunas cositas conmigo y para suerte mia, hasta te pude ver dando tus primeros pasitos! Eres una bebe encantadora, muy sociable y fácil de entender. Seria lindo que siguieras asi siempre, con esa personalidad tan simpática. Tambien que sigas sanita, saludable.
Otra cosa que no me perdí fué tener la primicia de que serás "la hermanita mayor" en unos meses.
Pero no te preocupes pués TU siempre serás la primera nieta, la primera hija... y la primera que se robo nuestro cariño (de todos los que te conocemos)
Ahora vendrás a pasar Navidad con nosotros, serás nuestra alegría! Y ya eres un motivo más en mi vida para darle Gracias a Dios.
Te quiere tu avo:
Elsa

For Lua on her first birthday, from daddy

Twinkle twinkle little boo boo,
I love it when you smile with your head cocked back.
Your shoulder shake when you pee on your potty
Telling us you are done.
Or when you circle around in your crib,
Like Sugar Ray sniffing out his spot.
Or pointing with your ray gun finger,
Shooting out happiness.
Your 6 chompers really leave a mark
But they are no match for the sand and rock you chew on!

You are so close to walking!
Tiny feet starting to explore
Eyes taking in everything,
Ears, pierced of course, picking up sounds in multiple languages

You will grow quickly
The way you slurp down your milk
Or take a Maria cracker from my mouth

You're gonna get big
But you will always be a little tiny pretty adorable loving baby
on your first birthday

Después de tiempo...

Inspirada por mi amiga Minati, que siempre escribe en su blog, aquí estoy nuevamente. El problema es que estoy llena de intenciones y con la cabeza vacía. Me hace falta leer un poco a García Márquez-- su estilo me provoca escribir.

So now what? He dejado a mi mami en el aeropuerto. En este momento ya debe estar en el avión #2, rumbo a Sao Paulo.

Lua duerme. Se ha quedado dormida sin pañal y ojalá que no se orine en su cuna!

John está en el hash. Afuera llueve.

Creo q mejor voy a hacer otra cosa..... Parece q no tengo muchas ganas de escribir. Mejor me pongo a cantar....